Нольпаза порошок для инъекций 40 мг № 5 в Жетысае

Инструкция по медицинскому применению

лекарственного препарата (Листок-вкладыш)

Торговое наименование

Нольпаза®

Международное непатентованное название

Пантопразол

Лекарственная форма, дозировка

Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для инъекций, 40 мг

Фармакотерапевтическая группа

Пищеварительный тракт и обмен веществ. Препараты для лечения заболеваний связанных с нарушением кислотности. Противоязвенные препараты и препараты для лечения гастроэзофагеальнойрефлюксной болезни (gastroesophagealrefluxdisease(GORD)). Протонового насоса ингибиторы. Пантопразол.

Код АТХ A02BC02

Показания к применению

- язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки

- рефлюкс-эзофагит

- синдром Золлингера-Эллисона или другие состояния, характеризующиеся патологической гиперсекрецией желудочного сока

Перечень сведений, необходимых до начала применения

Противопоказания

• гиперчувствительность к активному действующему веществу препарата, который представляет собой замещенный бензимидазол, и любым вспомогательным веществам
• одновременное применение атазанавира
• детский и подростковый возраст до 18 лет

Необходимые меры предосторожности при применении

Печеночная недостаточность

У пациентов с тяжелыми нарушениями функции печени необходимо контролировать уровень ферментов печени. В случае повышения уровня ферментов печени, внутривенное введение пантопразола следует прекратить.

Комбинированная терапия

При проведении комбинированной терапии следует принимать во внимание общие характеристики соответствующих лекарственных препаратов.

Злокачественные новообразования желудка

Клинический эффект при применении пантопразола может маскировать симптомы развития злокачественных новообразований и отсрочить постановку диагноза. При наличии любых тревожных симптомов (напр., значительной необъяснимой потери веса, неоднократных приступов рвоты, дисфагии, рвоты с кровью, анемии или мелены), а также при выявлении язвенной болезни желудка или подозрении на нее следует исключить злокачественную опухоль, поскольку применение пантопразола может приводить к снижению выраженности симптомов и отсрочке в постановке диагноза.

Если, несмотря на проведение соответствующего лечения, симптомы не проходят, необходимо провести дополнительное обследование.

Бактериальные инфекции желудочно-кишечного тракта

Лечение пантопразолом может приводить к умеренному повышению риска развития желудочно-кишечных инфекционных заболеваний, вызываемых такими бактериями, как Salmonellaи Campylobacterили C. difficile.

Гипомагниемия

Случаи тяжелой гипомагниемии были отмечены у пациентов, проходивших лечение ИПП (ингибиторами протонной помпы), напр., пантопразолом, в течение не менее 3 месяцев, а в большинстве случаев в течение года. Такие серьезные проявления гипомагниемии, как утомляемость, тетания, делирий, пароксизм, головокружение и желудочковая аритмия, могут возникать без явных признаков и симптомов. В большинстве случаев гипомагниемии состояние пациентов улучшается после проведения заместительного восстановительного лечения препаратами магния и отмены ингибиторов протонной помпы.

Пациентам, нуждающимся в длительном лечении или получающим ИПП одновременно с дигоксином или лекарственными препаратами, которые могут вызывать гипомагниемию (напр., диуретики), рекомендуется проведение обследования на определение уровня магния до начала терапии ИПП и через определенные промежутки времени на протяжении всего курса лечения.

Переломы костей

Применение ингибиторов протонной помпы, особенно в высоких дозах и в течение длительного периода времени (более 1 года), может приводить к небольшому повышению риска переломов бедра, запястья или позвонков, чаще всего у пациентов пожилого возраста или у больных с другими известными факторами риска. На фоне применения ингибиторов протонной помпы общий риск переломов может повыситься на 10 - 40%. Некоторые из этих случаев могут быть связаны с другими факторами риска. Пациенты, входящие в группу риска развития остеопороза, должны получать лечение в соответствии с актуальными клиническими рекомендациями и потреблять достаточное количество витамина D и кальция.

Подострая кожная красная волчанка (ПККВ)

В редких случаях применение ингибиторов протонной помпы ассоциировано с развитием ПККВ. При появлении поражений, особенно на участках кожи, подвергающихся воздействию солнечных лучей, которые сопровождаются артралгией, пациенту необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью, и в этой ситуации рекомендуется отменить терапию пантопразолом. Развитие ПККВ во время предшествующего курса терапии ингибитором протонной помпы может обуславливать повышение риска ее возникновения на фоне применения других ингибиторов протонной помпы.

Влияние на результаты лабораторных исследований

Повышение содержания хромогранина А (CgA) может влиять на результаты исследования на определение наличия нейроэндокринных новообразований. Во избежание подобных ситуаций терапию пантопразолом следует прекратить по меньшей мере за 5 дней до определения содержания хромогранина А. Если уровни CgA и гастрина не возвращаются к нормальным значениям после первоначального измерения, необходимо повторно определить уровень хромогранина через 14 дней после отмены ингибитора протонной помпы.

Дети и подростки

Нольпаза не рекомендована к применению у детей, поскольку у пациентов в возрасте младше 18 лет ее эффективность не была доказана.

Взаимодействия с другими лекарственными препаратами

Лекарственные препараты, всасывание которых зависит от значений рН

Ввиду выраженного и продолжительного подавления секреции желудочного сока пантопразол может влиять на всасывание других лекарственных препаратов, для которых рН является важным фактором биодоступности при пероральном приеме, напр., некоторых азольных противогрибковых средств, таких как кетоконазол, итраконазол и позаконазол, а также других лекарственных препаратов, напр., эрлотиниба.

Ингибиторы протеазы ВИЧ

Пантопразол не рекомендуется применять одновременно с ингибиторами протеазы ВИЧ, всасывание которых зависит от рН в желудке, напр., атазанавиром, поскольку в этом случае может произойти значительное снижение их биодоступности. Если назначения ингибиторов протеазы ВИЧ вместе с ингибитором протонной помпы избежать нельзя, рекомендуется проводить строгий клинический мониторинг (напр., вирусной нагрузки). Суточная доза пантопразола не должна превышать 20 мг. Может возникнуть необходимость в коррекции доз ингибиторов протеазы ВИЧ.

Антикоагулянты кумаринового ряда (фенпрокумон и варфарин)

Одновременное применение пантопразола с варфарином или фенпрокумоном не влияло на их фармакокинетику или МНО (международное нормализованное отношение). Тем не менее, имеются сообщения о повышении МНО и продлении протромбинового времени у пациентов, одновременно получавших ингибитор протонной помпы и варфарин или фенпрокумон. Повышение МНО и продление протромбинового времени могут приводить к возникновению патологических кровотечений или даже к смерти. Пациентам, проходящим лечение пантопразолом и варфарином или фенпрокумоном, может потребоваться мониторинг показателей МНО и протромбинового времени.

Метотрексат

При сочетанном применении ингибиторов протонной помпы с высокими дозами метотрексата (напр., 300 мг) повышается уровень метотрексата в крови. В связи с этим пациентам, проходящим лечение высокими дозами метотрексата, напр., пациентам, страдающим раком или псориазом, рекомендуется временно прекратить терапию пантопразолом.

Другие исследования взаимодействия

Пантопразол почти полностью метаболизируется в печени с помощью ферментов системы цитохрома Р450. Основным путем метаболизма препарата является деметилирование под действием CYP2C19, а к числу других метаболических реакций относится окисление ферментом CYP3A4.

Исследования взаимодействия с лекарственными препаратами, метаболизирующихся аналогичным образом, а именно карбамазепином, диазепамом, глибенкламидом, нифедипином и оральными контрацептивами, содержащими левоноргестрел и этинилэстрадиол, не выявили клинически значимых взаимодействий.

Нельзя исключить вероятности взаимодействия пантопразола с другими лекарственными препаратами или веществами, которые метаболизируются посредством той же самой ферментной системы.

Пантопразол не влияет на метаболизм активных веществ, метаболизируемых с помощью изоферментов CYP1A2 (напр., кофеин, теофиллин), CYP2C9 (напр., пироксикам, диклофенак, напроксен), CYP2D6 (напр., метопролол) и CYP2E1 (напр., этанол), а также не нарушает всасывание дигоксина, связанное с р-гликопротеином.

Взаимодействий с одновременно назначаемыми антацидами выявлено не было.

Не было обнаружено клинически значимых взаимодействий пантопразола с определенными антибиотиками (кларитромицин, метронидазол, амоксициллин), которые назначаются одновременно с ним.

Лекарственные препараты, ингибирующие или индуцирующие CYP2C19

Ингибиторы CYP2C19, напр., флувоксамин, могут повышать системную экспозицию пантопразола. Снижение дозы может потребоваться пациентам, получающим лечение высокими дозами пантопразола в течение длительного периода времени, или пациентам с печеночной недостаточностью.

Индукторы ферментов, воздействующие на CYP 2C19 или CYP 3A4, напр., рифампицин и зверобой (Hypericumperforatum), могут снижать плазменные концентрации ингибиторов протонной помпы, которые метаболизируются с помощью данных ферментных систем.

Специальные предупреждения

Применение в педиатрии

Нольпаза не рекомендована к применению у детей и подростков в возрасте до 18 лет так как эффективность и безопасность у данной популяции не была установлена.

Во время беременности или лактации

Беременность

Имеется умеренное количество данных о применении у беременных женщин (ориентировочно 300-1000 исходов беременностей), подчеркивающих отсутствие способности лекарственного препарата Нольпаза вызывать пороки развития или оказывать токсическое действие на плод/новорожденного ребенка. Лекарственный препарат Нольпаза не следует применять во время беременности, за исключением случаевкрайней необходимости.

Период лактации

Во время терапии данным лекарственным препаратом грудное вскармливание следует прекратить. Невозможно исключить риск для новорожденных/детей, находящихся на грудном вскармливании. Поэтому применение Нольпазы допускается только в случаях, когда польза для матери превосходит потенциальный риск для ребенка.

Фертильность

Влияния лекарственного препарата на репродуктивную функцию не выявлено.

Натрий

Данный лекарственный препарат содержит меньше 1 ммоля (23 мг) натрия на каждую дозу, то есть практически не содержит натрия.

Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Нольпаза не оказывает или практически не оказывает влияния на способность управлять автотранспортом и работать с оборудованием.

Не следует садиться за руль или работать с оборудованием, если вы испытываете такие побочные эффекты, как головокружение или нарушения зрения.

Рекомендации по применению

Ваш лечащий врач или медсестра введут вам суточную дозу в виде инъекции в вену продолжительностью 2 - 15 минут.

Режим дозирования

Парентеральная форма препарата применяется в случаях, если пероральный прием в форме таблеток невозможен, или недостаточно эффективен. Для полного контроля симптомов заболевания может потребоваться 7 дней лечения.

Ввиду этого, как только пациент сможет принимать препарат перорально, следует прекратить лечение Нольпазой для внутривенного введения и назначить 40 мг пантопразола перорально.

Для получения готового к применению раствора для инъекций в флакон с порошком добавляют 10 мл 0,9%-ного физиологического раствора. Полученный раствор можно использовать сразу же (для внутривенной болюсной инъекции) или предварительно смешав со 100 мл 0,9%-ного физиологического раствора или 5%-ного раствора глюкозы (для внутривенной инфузии).

Готовый раствор следует использовать в течение 12 часов после приготовления. Внутривенное введение препарата должно осуществляться в течение от 2 до 15 минут.

Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, гастроэзофагеальнаярефлюксная болезнь (ГЭРБ)

Рекомендуемая доза препарата составляет 40 мг в сутки.

Синдром Золлингера-Эллисона и другие состояния, характеризующиеся патологической гиперсекрецией желудочного сока

При длительном лечении синдрома Золлингера-Эллисона и других состояний, характеризующихся патологической гиперсекрецией желудочного сока, на начальном этапе терапии рекомендуемая суточная доза лекарственного препарата Нольпаза для внутривенного введения составляет 80 мг. Впоследствии доза может быть повышена или снижена в зависимости от значения рН желудочного сока.

В случае назначения препарата в суточной дозе, превышающей 80 мг, эту дозу можно разделить и выполнять инъекции два раза в сутки. Допускается временное повышение суточной дозы Нольпазы до 160 мг. Курс лечения неограничен, и его продолжительность зависит от клинической ситуации.

Особые группы пациентов

У пациентов с печеночной недостаточностью суточная доза лекарственного препарата не должна превышать 20 мг пантопразола (1/2 флакона пантопразола в дозе 40 мг).

Пожилым пациентам с нарушением функции почек коррекция дозы не требуется.

У детей и подростков в возрасте до 18 лет безопасность и эффективность лекарственного препарата Нольпаза в виде порошка для приготовления раствора для инъекций дозировкой 40 мг не были установлены. Поэтому лекарственный препарат Нольпаза в виде порошка для приготовления раствора для инъекций дозировкой 40 мг не рекомендован к применению у детей и подростков в возрасте до 18 лет.

Метод и путь введения

Препарат предназначен для внутривенного введения.

Для получения готового к применению раствора для внутривенного введения 10 мл раствора хлорида натрия для инъекций в концентрации 9 мг/мл (0,9%) вводят во флакон с лиофилизированным порошком. Раствор можно ввести непосредственно в таком виде или предварительно смешав со 100 мл раствора хлорида натрия для инъекций в концентрации 9 мг/мл (0,9%) или раствора глюкозы для инъекций в концентрации 50 мг/мл (5%). Для разбавления следует использовать стеклянные или пластиковые емкости.

Нольпазу 40 мг, порошок для приготовления раствора для инъекций, можно восстанавливать и смешивать только с использованием указанных растворителей.

Содержимое флакона предназначено исключительно для однократного внутривенного введения. Любые излишки препарата, оставшиеся в емкости, или при изменении внешнего вида препарата (напр., при наличии помутнения или осадков) необходимо утилизировать.

Частота применения с указанием времени приема

Приготовленный раствор должен быть использован в течение 12 часов после приготовления.

С микробиологической точки зрения препарат следует использовать немедленно. Если раствор не применяется сразу же после приготовления, то ответственность за сроки и условия хранения несет потребитель.

Длительность лечения

Лекарственный препарат вводится в виде внутривенной инъекции в течение 2 - 15 минут.

Меры, которые необходимо принять в случае передозировки

Симптомы: неизвестны. Системная экспозиция лекарственного препарата, достигаемая при внутривенном введении дозы в 240 мг за 2 минуты, хорошо переносится.

Лечение: В случае передозировки рекомендуется проводить поддерживающую и симптоматическую терапию. Лекарственный препарат не выводится с помощью гемодиализа.

Рекомендации по обращению за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата

При возникновении дополнительных вопросов по применению данного лекарственного препарата, следует обратиться к лечащему врачу или фармацевту.

Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении ЛП и меры, которые следует принять в этом случае

Как и в случае с любыми другими препаратами, это лекарственное средство может вызывать побочные эффекты, хотя они развиваются и не у всех.

Часто

• железистые полипы фундального отдела желудка

• тромбофлебит в месте инъекции

Нечасто

• головная боль, головокружения
• сухость во рту, тошнота, рвота, вздутие живота, метеоризм, боль и дискомфорт в животе, диарея, запор
• кожная сыпь, зуд, экзантема

• астения, утомляемость
• повышенная активность ферментов печени (трансаминазы, γ-глутамилтранспептидаза,)
• бессонница
• переломы бедра, запястья или позвонков

Редко

• агранулоцитоз
• гиперчувствительность к активному фармацевтическому ингредиенту и вспомогательным веществам лекарственного препарата (включая анафилактические реакции и анафилактический шок)
• гиперлипидемия и повышенное содержание триглицеридов и холестерина, изменения веса
• повышенное содержание билирубина
• искажение вкусовых ощущений

• депрессия (и все сопутствующие ухудшения состояния)
• нарушение зрения/помутнение зрения
• крапивница, ангионевротический отек
• артралгия, миалгия
• гинекомастия

• высокая температура тела, периферические отеки

Очень редко

• тромбоцитопения, лейкопения, панцитопения
• дезориентация (и все сопутствующие ухудшения состояния)

Частота неизвестна

• гипонатриемия, гипомагниемия, гипокальциемия*, гипокалиемия
• галлюцинации, спутанность сознания (особенно у пациентов, предрасположенных к этим состояниям, а также усугубление этих симптомов, если они возникли еще до начала лечения)
• парестезия
• микроскопический колит
• повреждение клеток печени, желтуха, гепатоцеллюлярная недостаточность

• синдром Стивенса-Джонсона, синдром Лайелла, многоформная экссудативная эритема, фоточувствительность, подострая кожная красная волчанка
• интерстициальный нефрит (который может сопровождаться прогрессирующей почечной недостаточностью)
• мышечные спазмы**

*гипокальциемия, обусловленная гипомагниемией

**как следствие нарушения электролитного баланса

При возникновении нежелательных лекарственных реакций обращаться к медицинскому работнику, фармацевтическому работнику или напрямую в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов

Дополнительные сведения

Состав лекарственного препарата

Один флакон содержит

активное вещество - натрия пантопразола* 42,3 мг

(эквивалентно пантопразолу 40,0 мг)

вспомогательные вещества: маннитол для парентерального использования,натрия цитрат дигидрат, 1 М раствор натрия гидроксида, вода для инъекций

* эквивалентно 45,1 мг натрия пантопразоласесквигидрата

Описание внешнего вида, запаха, вкуса

Лиофилизованная однородная пористая масса белого или почти белого цвета.

Форма выпуска и упаковка

По 40 мг препарата помещают во флаконы бесцветного стекла. Флаконы закупориваютпробкой из хлорбутила серого цвета для лиофилизованных препаратов и алюминиевойкрышкой с «flip-off» желтого цвета.

1 флакон вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственномирусском языках помещают в пачку из картона.

По 5 флаконов помещают в лоток из ПВХ. 1, 2 или 4 лотка вместе с инструкцией помедицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.

Срок хранения

3 года

приготовленного раствора – не более 12 ч.

Не применять по истечении срока годности!

Условия хранения

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С, в защищенном от света месте.

Хранить в недоступном для детей месте!

Условия отпуска из аптек

По рецепту

Сведения о производителе

Софаримекс – Индустрия Кимика э Фармасэутика, С. А., Португалия для КРКА, д.д., Ново место, Словения

тел.: +351 214328200

Держатель регистрационного удостоверения

КРКА, д.д., Ново место

Шмарьешкацеста 6, 8501 Ново место, Словения

тел.: +386 7 331 21 11

факс: +386 7 332 15 37

Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства

ТОО «КРКА Казахстан»

РК, г. Алматы, пр. Аль-Фараби 19,БЦ «Нурлы Тау», корпус 1б, 207 офис

тел.: +7 (727) 311 08 09

факс: +7 (727) 311 08 12